＞新訳本情報

新訳本情報

新しく点訳が終わった本をご紹介します
できたて　ほやほや♪

最近の新訳本
あ行	か行	さ行	た行	な行
は行	ま行	や行	ら行	わ行

最近の新訳本

書名	著者	点訳完成
ヒトの親指はエライ！	山本省三	2012/5
おたすけ妖怪　ねこまんさ	横山充男	2012/4
１５歳の寺子屋　落語が教えてくれること	柳家　花緑	2012/4
あかばね昔語り	石川　倫	2012/4

上に戻る

あ行

書名	著者	点訳完成
アイアン・マン　鉄の巨人	テッド　ヒューズ	2003/1
青いチューリップ	新藤　悦子	2008/2
赤いろうそくと人魚	浜田広介・坪田譲治・小川未明	2006/4
あかんべえ	宮部　みゆき	2002/10
あさきゆめみし（３）	大和和紀	2007/12
明日を拓く匠	「明日を拓く匠」制作委員会∥編	2009/8
雨あがり美術館の謎　名探偵チビー	新庄　節美	2005/4
あらしのよるに	きむら　ゆういち	2006/4
家なき娘（下）	エクトール・マロ	2011/12
家なき娘（上）	エクトール・マロ	2011/11
いじわるバンバン	末吉　暁子	2003/2
いちばんに、なりたい！	ジェニファー・リチャード・ジェイコブソン	2011/6
インストール	綿矢　りさ	2004/10
上と外＜６＞みんなの国	恩田　陸	2003/5
上と外＜５＞楔が抜ける時	恩田　陸	2003/5
上と外＜４＞神々と死者の迷宮（下）	恩田　陸	2003/5
上と外＜３＞神々と死者の迷宮（上）	恩田　陸	2003/5
上と外＜２＞緑の底	恩田　陸	2003/5
上と外＜１＞素晴らしき休日	恩田　陸	2003/3
うそをついてしまったプリラ（ディズニーフェアリーズ文庫　第6巻）	キティ・リチャーズ	2007/6
うたちゃんちのマカ	柏葉　幸子	2009/9
うちの屋根裏部屋は飛行場	渡辺　わらん	2006/12
宇宙戦争	ハーバート・ジョージ・ウェルズ	2004/9
海にむかう少年	にしざきしげる	2005/5
海をわたったベック（ディズニーフェアリーズ文庫　第10巻）	キンバリー・モリス	2008/2
ヴィディアときえた王冠（ディズニーフェアリーズ文庫　第1巻）	ローラ・ドリスコール	2006/12
ヴィディアとはじめての友だち（ディズニーフェアリーズ文庫　第21巻）	キキ・ソープ	2011/10
海で見つけたこと	八束澄子	2006/1
駅から歩く小さな旅	中尾　雄吉	2003/3
ノエル先生としあわせのクーポン	シュジー・モルゲンステルン	2010/9
園芸少年	森永あい	2012/01
おいなり山のひみつ	茂市　久美子	2010/4
おしゃべりなカーテン	安房直子	2006/2
男が女を感じる瞬間	五木寛之	2007/6
おなやみジュース	令丈　ヒロ子	2011/3
おれふぁんと	那須田淳	2007/6
オレンジ・シティに風ななつ	松原秀行	2010/8

上に戻る

か行　

書名	著者	点訳完成
かしこいブタのロリポップ	ディック・キング=スミス	2006/10
学校の怪談９	常光徹／楢喜八	2003/11
歌舞伎入門	古井戸　秀夫	2003/8
花粉川柳コレクション	監修他：協和発酵、河合薫、大久保公裕	2006/10
かまいたち	宮部　みゆき	2011/1
第９回北区内田康夫ミステリー文学賞大賞受賞作神隠し　異聞「王子路考」	安堂　虎夫	2011/6
カミングホーム　わたしのおうち	倉橋　燿子	2002/12
カンガルーおばさんのおかいもの	岩佐　めぐみ	2006/8
漢文を学ぶ（４）	栗田亘	2006/1
漢文を学ぶ（３）	栗田亘	2005/9
漢文を学ぶ（２）	栗田亘	2005/6
漢文を学ぶ（１）	栗田亘	2005/5
第８回北区内田康夫ミステリー文学賞大賞受賞作完璧なママ	松田　幸緒	2010/7
きえたクラリオン女王（ディズニーフェアリーズ文庫　第16巻）	キンバリー・モリス	2010/6
北区の子ども	北区教育史編集調査会編	2009/12
北区の挑戦区民と共に歩む図書館を目指して	北区立中央図書館	2009/11
北区の歴史	北区教育委員会社会教育課∥編	2009/8
北区の歴史はじめの一歩　赤羽東地区編	北区立中央図書館	2011/4
北区の歴史はじめの一歩　王子東地区編	北区立中央図書館	2012/02
北区の歴史はじめの一歩　滝野川東地区編	北区立中央図書館	2012/01
キャプテンはつらいぜ	後藤竜二	2011/9
ぎりぎりトライアングル	花形　みつる	2005/7
きりのなかで／　どしゃぶりのひに	木村　裕一	2004/5
第６回北区内田康夫ミステリー文学賞大賞受賞作金鶏郷に死出虫は嗤う	やまき　美里	2008/8
グッドラック	アレックス・ロビラ／フェルナンド・トリアス・デ・ベス	2005/5
くまのパディントン	マイケル・ボンド	2010/3
クマのプーさん	A．A．ミルン	2006/4
雲の飼い方	渡辺　わらん	2008/1
くものきれまに／　ふぶきのあした	木村　裕一	2004/7
クリスマスの天使	アヴィ	2005/12
クレヨン王国　むかし話	福永　令三	2012/03
第１回北区内田康夫ミステリー文学賞大賞受賞作黒い服の未亡人	汐見　薫	2005/6
黒魔女さんが通る！！ＰＡＲＴ１１	石崎　洋司	2010/6
黒魔女さんが通る！！ＰＡＲＴ９	石崎　洋司	2010/7
黒魔女さんが通る！！ＰＡＲＴ８	石崎　洋司	2010/5
黒魔女さんが通る！！ＰＡＲＴ６	石崎　洋司	2010/8
黒魔女さんが通る！！ＰＡＲＴ５	石崎　洋司	2010/3
黒魔女さんが通る！！ＰＡＲＴ４	石崎　洋司	2009/2
黒魔女さんが通る！！ＰＡＲＴ３	石崎　洋司	2007/6
黒魔女さんが通る！！ＰＡＲＴ２	石崎　洋司	2006/5
黒魔女さんが通る！！	石崎　洋司	2006/5
仔犬ダンの物語	もとした　いづみ	2004/11
ご隠居さまは名探偵！	楠木誠一郎	2008/10
声の残り―私の文壇交遊録	ドナルド・キーン	2011/10
この子だれの子	宮部　みゆき	2008/9
こわい！赤玉	監修他：令丈ヒロ子	2007/2
こわい！青玉	監修他：石崎洋司	2007/2
こんなにおいしい野菜のダイエットケーキ	竹内　富貴子	2003/2
今夜は眠れない	宮部みゆき	2006/12

上に戻る

さ行

書名	著者	点訳完成
さきがけの炎　あやかしの鏡（３）	香谷　美季	2009/12
自己信頼 : 新訳	ラルフ・ウォルドー・エマソン	2009/6
自然のふしぎ	菅原　由美子	2003/6
ジェニファーと不思議なカエル	ブルース・コウヴィル	2005/1
ジェレミーとドラゴンの卵	ブルース・コウヴィル	2005/6
第４回北区内田康夫ミステリー文学賞大賞受賞作師団坂・六〇	井水　伶	2006/5
１５歳の寺子屋　ひとり	吉本　隆明	2011/9
小説熱海殺人事件	つかこうへい	2010/12
空を飛んだポチ杉山亮のものがたりライブ	杉山　亮	2010/2
それいけ！ネイチャー刑事（ポリス）	佐々木　洋	2010/10

上に戻る

た行　　　　　　　　　　　　

書名	著者	点訳完成
大陸横断バス　旅の終わりはカトマンズ	小椋　唯一	2004/9
ダルシーの幸せのケーキ（ディズニーフェアリーズ文庫　第11巻）	ゲイル・ヘルマン	2008/2
小さなコックさん	八木田宜子	2007/2
チェンジング	吉富多美	2009/2
地球が動いた日	岸川　悦子	2003/4
チキン・リトル	森はるな	2007/1
チャーリーと真実のどくろ	ブルース・コウヴィル	2005/9
つるばら村のくるみさん	茂市久美子	2005/8
つるばら村のはちみつ屋さん	茂市　久美子	2006/6
つるばら村の三日月屋さん	茂市　久美子	2005/4
つるばら村の洋服屋さん	茂市久美子	2010/1
つるばら村の理容師さん	茂市久美子	2010/1
つるばら村のレストラン	茂市久美子	2011/8
ティンカー・ベルとテレンス	キキ・ソープ	2008/11
ティンカー・ベルのチャレンジ（ディズニーフェアリーズ文庫　第7巻）	エレノール・フレモント	2007/7
ティンカー・ベルの秘密（ディズニーフェアリーズ文庫　第2巻）	キキ・ソープ	2007/2
デルトラ・クエストⅡ　３　影の王国	エミリー・ロッダ	2007/8
デルトラ・クエストⅡ　２幻想の島	エミリー・ロッダ	2007/1
デルトラ・クエストⅡ　1 秘密の海	エミリー・ロッダ	2005/8
デルトラ・クエスト８　帰還	エミリー・ロッダ	2004/6
デルトラ・クエスト７　いましめの谷	エミリー・ロッダ	2004/4
デルトラ・クエスト６　魔物の洞窟	エミリー・ロッダ	2004/3
デルトラ・クエスト５　恐怖の山	エミリー・ロッダ	2003/12
デルトラ・クエスト４　うごめく砂	エミリー・ロッダ	2003/9
デルトラ・クエスト３　ねずみの街	エミリー・ロッダ	2003/9
デルトラ・クエスト２　嘆きの湖	エミリー・ロッダ	2003/5
デルトラ・クエスト１　沈黙の森	エミリー・ロッダ	2003/3
テレパシー少女「蘭」事件ノート（８）　さらわれた花嫁	あさの　あつこ	2007/1
テレパシー少女「蘭」事件ノート（７）　ゴースト館の謎	あさの　あつこ	2005/12
テレパシー少女「蘭」事件ノート５　髑髏は知っていた	あさの　あつこ	2003/10
テレパシー少女「蘭」事件ノート４　時を超えるＳＯＳ	あさの　あつこ	2003/10
テレパシー少女「蘭」事件ノート３　私の中に何かがいる	あさの　あつこ	2002/12
テレパシー少女「蘭」事件ノート２　闇からのささやき	あさの　あつこ	2003/9
テレパシー少女「蘭」事件ノート　ねらわれた街	あさの　あつこ	2003/7
第５回北区内田康夫ミステリー文学賞大賞受賞作天狗のいたずら	井水　伶	2007/5
図書室の日曜日	村上しいこ	2012/02
トム　ソーヤーの冒険	マーク・トウェーン	2003/4
第３回北区内田康夫ミステリー文学賞大賞受賞作ドリームアレイの錬金術師	山下　欣宏	2005/7
トルスティは名探偵ヘイナとトッスの物語（２）	シニッカ・ノポラ＆ティーナ・ノポラ	2007/10

上に戻る

な行

書名	著者	点訳完成
なぜ世界には戦争があるんだろう。どうして人はあらそうの？	ミリアム・ルヴォー・ダロンヌ	2011/7
なぞの転校生	眉村　卓	2007/7
なんてったってアウトドア？	武井　岳史	2004/3
日本文学は世界のかけ橋	ドナルド・キーン	2011/7
ねこじゃらしの野原	安房　直子	2003/2
眠れる森の美女	森　はるな	2003/2
野ウサギは魔法使い！	ディック・キング＝スミス	2004/2
呪われたシルバーミスト（ディズニーフェアリーズ文庫　第14巻）	キティ・リチャーズ	2009/7

上に戻る

は行

書名	著者	点訳完成
ハイスクール・ミュージカル　イースト高校　バンド・バトル	Ｎ．Ｂ．グレース	2011/9
ハイスクール・ミュージカル２	Ｎ．Ｂ．グレース	2011/3
ハイスクール・ミュージカル	Ｎ．Ｂ．グレース	2011/3
はくちょうのみずうみ	立原えりか	2005/10
バケルノ小学校ヒュードロ組 1 　おばけきのこマッシュ	柏葉幸子	2003/6
はじめての小説　内田康夫＆東京・北区が選んだ気鋭のミステリー	内田康夫・編	2008/6
パセリ伝説　水の国の少女　ｍｅｍｏｒｙ１２	倉橋　燿子	2010/3
パセリ伝説　水の国の少女　ｍｅｍｏｒｙ１１	倉橋　燿子	2011/5
パセリ伝説　水の国の少女　ｍｅｍｏｒｙ１０	倉橋　燿子	2011/4
パセリ伝説　水の国の少女　ｍｅｍｏｒｙ９	倉橋　燿子	2009/12
パセリ伝説　水の国の少女　ｍｅｍｏｒｙ８	倉橋　燿子	2009/12
パセリ伝説　水の国の少女　ｍｅｍｏｒｙ７	倉橋　燿子	2009/12
パセリ伝説　水の国の少女　ｍｅｍｏｒｙ６	倉橋　燿子	2009/11
パセリ伝説　水の国の少女　ｍｅｍｏｒｙ５	倉橋　燿子	2009/11
パセリ伝説　水の国の少女　ｍｅｍｏｒｙ４	倉橋　燿子	2009/7
パセリ伝説　水の国の少女　ｍｅｍｏｒｙ３	倉橋　燿子	2008/12
パセリ伝説　水の国の少女　ｍｅｍｏｒｙ２	倉橋　燿子	2008/4
パセリ伝説　水の国の少女ｍｅｍｏｒｙ１	倉橋燿子	2007/10
ハチミツドロップス	草野　たき	2008/12
バッファローおじさんのおくりもの	岩佐　めぐみ	2006/4
パディントンの一周年記念	マイケル・ボンド	2010/7
パディントンのクリスマス	マイケル・ボンド	2010/3
華の赤ちゃん、ください犬のいる生活	黒川　晶子	2011/8
ババールとサンタクロース	ジャン・ド・ブリュノフ	2006/2
はみがきクイーン	令丈ヒロ子	2008/5
はるかなるサンタ・マリア	本田　昌子	2004/5
光遥かに－薬禍を超えて	武岡　洋治	2002/12
光をはこぶ娘	Ｏ．Ｒ．メリング	2008/1
評伝技師・青山士の生涯われ川と共に生き、川と共に死す	高崎哲郎	2012/02
ビロードうさぎ	マージェリィ・ウィリアムズ	2003/5
フェルメールの音	梅津　時比古	2002/11
ふつうの学校（３）　朝の読書はひかえめに　の巻	蘇部健一	2007/1
ふつうの学校（２）　ブラジャー盗難事件の巻	蘇部健一	2006/7
ふつうの学校　稲妻先生颯爽登場！！の巻	蘇部　健一	2005/11
ブナの森のシリル	ユージーン・マッケイブ	2005/3
フランケンシュタイン	メアリー・シェリー	2004/9
ベスと風変わりな友だち（ディズニーフェアリーズ文庫　第19巻）	エイミー・ヴィセント	2010/8
ベスの最高傑作（ディズニーフェアリーズ文庫　第9巻）	ララ・ベルゲン	2007/12
ペローのろばの皮	シャルル・ペロー	2003/
ペローの青ひげ	シャルル・ペロー	2003/7
ペンギンたんていだん	斉藤洋	2005/10
ぼくが宇宙（そら）をとんだわけ	日野　多香子	2002/11
命のノートぼくたち、わたしたちの「命」についての１２のお話	細谷亮太	2008/2
ぼくのおじさん	川渕　圭一	2006/10
ぼくはあの戦争を忘れない	ジャン・ルイ・ベッソン	2004/1
ぼくは、ぼく。	大島　まや	2010/6
ぼくらの先生！	はやみね　かおる	2010/9
ぼくらは、行く。	大島まや	2010/9
ぼくらは、信じる。	大島まや	2010/11
ボーソーとんがりネズミ	渡辺　わらん	2005/9
ポンペイ最後の日	エドワード＝ブルワー・リットン	2006/6
ほんとは好きだよ	小林　深雪	2008/10
ぽんぽこトリオとへんなおしろ	深見春夫	2007/8

上に戻る

ま行

書名	著者	点訳完成
マーメイド・ラグーンのラニー（ディズニーフェアリーズ文庫　第5巻）	リサ・パパディメトリュー	2007/6
真っ赤な空は忘れられない	東京都北区	2009/10
魔笛	ミヒャエル・ゾーヴァ画	2003/10
真夏のオリオン	福井　晴敏	2011/8
第７回北区内田康夫ミステリー文学賞大賞受賞作幻の愛妻	岩間　光介	2009/8
ママのおむこさん	クリスティーネネストリンガー	2008/11
真夜中の商店街	藤木　稟	2010/9
満月の夜のフィラ（ディズニーフェアリーズ文庫　第8巻）	ゲイル・ヘルマン	2007/8
続・満月を忘れるな！	風野　潮	2007/2
満月を忘れるな！	風野　潮	2006/4
ミーズルと無敵のドラゴドン	イアン・オグビー	2006/7
ミーズルとミクロの仲間たち	イアン・オグビー	2006/4
みなとのチビチャーナ	山下　明生	2011/4
みならいクノール	たざわりいこ	2011/10
耳かきのすきな王さま	小薗　江圭子	2007/3
名探偵チビー虹色プールの謎	新庄　節美	2004/10
名探偵チビー　泣き虫せんたく屋の謎	新庄節美	2004/8
猛スピードで母は	長嶋　有	2003/2
模倣犯（下）	宮部　みゆき	2005/2
模倣犯（上）	宮部　みゆき	2004/8
ももたろう	代田　昇	2005/10

上に戻る

や行

書名	著者	点訳完成
やどかりどんのおにたいじ	大島　まや	2005/8
やどかりどんのやどさがし	大島　まや	2005/7
ユーウツなつうしんぼ	アンドリュー・クレメンツ	2006/4
ゆうすげ村の小さな旅館	茂市　久美子	2009/10
勇太と死神	立石　彰	2010/5
第２回北区内田康夫ミステリー文学賞大賞受賞作夢見の噺	清水　雅世	2005/6
ゆめみるトランク	安房　直子	2009/6
妖怪アパートの幽雅な日常（３）	香月日輪	2007/9
妖怪アパートの幽雅な日常（２）	香月日輪	2007/5
妖怪アパートの幽雅な日常（１）	香月日輪	2007/3

上に戻る

ら行

書名	著者	点訳完成
ラッセルとモンスターの指輪	ブルース・コウヴィル	2005/8
ラニーと謎ときゲーム（ディズニーフェアリーズ文庫　第23巻）	キキ・ソープ	2011/8
ラニーと三つの宝物	キンバリー・モリス	2008/11
LOVE　BOOK　／　HEART BOOK	廣瀬裕子	2007/4
理科室の日曜日	村上しいこ	2011/11
リ・セット	魚住直子	2007/12
リリーのふしぎな花（ディズニーフェアリーズ文庫　第4巻）	キルステン・ラーセン	2007/4
リリーのミラクルパンジー（ディズニーフェアリーズ文庫　第22巻）	キキ・ソープ	2011/9
リビングストン発見隊	ヘンリー＝モートン＝スタンレー	2003/11
竜太と青い薔薇（下）	松原　秀行	2005/10
竜太と青い薔薇（上）	松原　秀行	2005/7
ルウとおじいちゃん	クレール・クレマン	2010/10
ロビンソン漂流記	ダニエル＝デフォー	2004/3

上に戻る

わ行

書名	著者	点訳完成
若おかみは小学生！ＰＡＲＴ１１	令丈　ヒロ子	2011/1
若おかみは小学生！ＰＡＲＴ１０	令丈　ヒロ子	2010/1
若おかみは小学生！ＰＡＲＴ９	令丈　ヒロ子	2008/7
若おかみは小学生！ＰＡＲＴ８	令丈　ヒロ子	2007/7
若おかみは小学生！ＰＡＲＴ７	令丈　ヒロ子	2006/10
若おかみは小学生！ＰＡＲＴ６	令丈　ヒロ子	2006/7
若おかみは小学生！ＰＡＲＴ５	令丈　ヒロ子	2005/12
若おかみは小学生！ＰＡＲＴ４	令丈　ヒロ子	2005/3
若おかみは小学生！ＰＡＲＴ３	令丈　ヒロ子	2005/2
若おかみは小学生！（２）	令丈　ヒロ子	2004/12
若おかみは小学生！花の湯温泉ストーリー	令丈　ヒロ子	2004/12
わたしのえほん	いわさき　ちひろ	2003/4
わなにかかったフォーン（ディズニーフェアリーズ文庫　第17巻）	ローラ・ドリスコール	2010/2

上に戻る

｜トップページ｜主な活動｜お知らせ｜会報｜新訳本｜ボラカイ｜リンク｜｜